Elo
-
Kes kül karistanu rüüvlit kassi?
Meil om kül olnu pall’o juttu inemiisist, kes eläjit piinasõ ja nälgä jätvä, a veidü um kõnõld eläjist… -
Vanna majja üles herätämän
Seo parhilla ilma ja inemiisi ropsva tõbi, mille nimmegi ei taha vällä üteldä, om siski hääd kah tennü, näütüses… -
Priinime lugu: Põim
Seod nimme kand Eestin 30 inemist. Panti taad katõl kõrral. 1809 Kanepin Hurmi mõisa vallan sai nime kujul Poim Keerdo Jüri kolm last. Et üts tütär läts mehele, poig võeti soldanis ja tõnõ tütär Ann Poim jäi vähämbält 35. eluaastani latsilda, sõs või arvada, et tuu… -
Mälehtüisi suvõst ja hainategemisest
Lätsi kikkasiini otsma, a es saaki mõtsaveerest kavvõmbahe astu. Puid oll’ viimädse kolmõ suurõmba tormi jago maaha murdnu.… -
Kunstnik Pärsimäe Lõunõ-Eesti
Antsla lähküst Oe küläst peri kunstnigu Pärsimäe Karli (1902–1942) loomusõn ja töie seen tulõva vällä tujodõ ja tundidõ veerepäälisüse.
Arvada… -
Priinime lugu: Hollo
Seo om üts nimi noidõ hulgast, minka kottalõ ma ku priinimmist kirotaja ei tiiä, määne oll’ alguperäne välläütlemine. Nimel Hollo om Eestin 143 kandjat ja tegüsi taa katõn mõisan Võromaal. Väimälä mõisa Raistõ külän saiva seo priinime Kangro Ado (sündünü umbõs 1717) kolmõ poja, Juhani, Jüri… -
Vanajumala sällä takan koroona iist paon
Võrumaa juuriga Schneideri Kirchi Kerlil ja Ameeriga juuriga Schneideri Jordanil oll’ päält vahtsõaastakuun latsõ saamist plaan minnä… -
50 aastat kaossin olnu sõrmus tull’ vällä
«Naksi kapstit istutama ja mõtli, et võta sitaunigu mant pehmembät maad hargiga. Kõrraga oll’ sõrmus silmi… -
Priinime lugu: Hain
Seod nimme kand Eestin 126 inemist. Pantu om taa viien mõisan Võrumaal ja üten Virumaal. 1809. aastagal Sõrõstõ mõisan Kanepin sai taa nime Praksi Andrõssõ pere. Nimes mõtõldi kimmäle sõnna hain, selle et Kanepin panti perekunnanimes harilikkõ sõnnu. Ja lisas viil tuuperäst, et Andrõssõ kasupoig sai nimes… -
Kiilpillilaagri traditsioon es kakkõ
Pääle koroonakarantiini oll’ selge rõõm, et Värska kiilpillilaagri kommõ es kakkõ – üle Eesti tulti kokku joba 23.… -
Legende sündümine Contra muudu
Miä juhtus sis, ku liinaekskursiooni juhtva inemine võtt uma tiidmise aoluu kotsilõ aolehist, umahindä mälehtüisist vai mõtlõs peris esi… -
Priinime lugu: Rebane
Kandjidõ arvuga 2216 om Rebane sagõhusõ poolõst 11. nimi Eestin. Seod nimme omgi tulnu kõikist maakundõst. Muidõst harvõmbidõ panti taad nimme külh Järvä-, Lääne- ja Virumaal, sukugi es panda täämbädsel Hiiumaal. Hingerevisjonnõ perrä oll’ mõisit, kon seo nimi tegüsi, 134. Noist 106 oll’ Liivimaal ja õnnõ… -
Esimuudu: kanamuna kaabli külen
Kanapidäjä Pulga Jaan löüdse minevä riidi lauda ussõ iist elektrikar’ussõ maandusõ kaabli külest üte tühäs süüdü kanamuna. No pruuv… -
Koorastõ patrioot Raudsepä Piitre
Täämbäne ettevõtlusõ arõndamisõ tsihtasotusõ (EAS) juht Raudsepä Piitre (50) om suurõ osa umast tüüelost pidänü tippjuhi ammõtit. Tä… -
Priinime lugu: Hummal
Seod nimme kand Eestin 57 inemist. Eesti kiräkeele muudu kirotõdut nimme Humal kand 97 inemist. Pandmisõ kotussõ perrä erälde hoita näid ei saa, selle et tuudaigu, ku nimmi panti, es lasõ kiräviis vahet tetä, kas üteldi võro muudu [hummal] vai eesti muudu [humal], kirotõdi egäl juhul… -
Koogiküdsäjä Daisy plaan kohvikut
Kesk Varstu alõvikku vanan apteegimajan om Antoni Daisy sisse säädnü koogiküdsämiseköögi. Huvi torditegemise vasta om Daisyl olnu jo… -
Priinime lugu: Maask
Seod nimme kand Eestin 97 inemist. Kõiki jaos omma alostusõn Maas’ka Andrõs (koolnu 1787) ja timä kats poiga, Jaan ja Hannis. Maas’ka talu om Põlva kihlkunnan Tsolgon.
Priinimmi pandmisõ aigu pand’ Põlva vana Varts’ (J. G. Schwartz) nime Maask viil Himmiste Maasga Petri Ado läsäle, minnile… -
Hädä ots iks inemist. Perämäne jago
Näost haigusõ lugõminõ
Nigu ettekuulutaja lugõva käejuuni perrä minevikku-tulõvikku, um võimalik ka meedikil ravialodsõ näost mõndagi tervüse kottalõ vällä lukõ.
Mõnõ tähtsämbä tunnusõ:
• kõlladsõ silmävalgõ – massavaivusõ
• hiussidõ välläsadaminõ – immuunsüstemi nõrkus, vitamiine puudus
• kokkopitsitedü huulõ, kortsun kulmu, allapoolõ suunuka – valu
• pungin silmä –… -
Pindremaa päält Võro haigõmajja trehvämine
Teie kats pikkä päivä põllu pääl tüüd. Sügüse jäi maa kündmädä ja teno lämmäle talvõlõ olliva orashaina juurõ miitre-pikkudsõs kasunu. Tõmbsi virkse krabliga läbi ja kaki juurõ vällä, et kardokilõ kah kasumisruumi jäässi. Kartol maan, tulli käro ja tühju kastõga maja… -
Alevidõ kangõ rahvas
Eesti aasta suurpere avvunime sai timahava Võromaa pere Alev, kiä om pall’odõlõ tutva uma sokolaadivabriku ja kohvitarõga lillilidse nimega paigan Roosiku… -
Priinime lugu: : Timmi ja Timmo
Nimel Timmi om Eestin 61 kandjat. Nä omma uma nime saanu päämidselt Haani mõisa Meelaku küläst. Priinimmi pandmisõ aigsõlõ Rõugõ keriku personaalraamatulõ panti Meelaku Jakapi ja Piitre perrätulõjilõ kõgõpääst kirja: Timmosk. 1826. aasta mõisa hingerevisjonni panti hoobis: Timo. 1831. aastal alustõdulõ personaalraamatulõ om egä… -
Hädä ots iks inemist. Katsas jago
Stress
Kes meist ei olõ tundnu stressi? Stress (vaotus, vaivanolõk) om mi egäpääväelo päsemäldä osa. Tuud ei saa är hoita, a saat kergendä. Vaotusõ ja pitsüse (depressioon) vaihõl om väega väikene vahe.
VAOTUSÕ tunnismärgi:
• vihatsõs saaminõ asju pääle, mis innembä es sekä elämist,
• läbipalaminõ tüül,
•… -
Tunnustõt kiränik Häniläne
Kiränik Häniläne sai ildaaigu joba tõist kõrda kirändüsaokirä Looming aastaavvuhinna. Avvuhind anti aokirän minevä aasta ilmunu võrokeelitside luulõtuisi iist.… -
Priinime lugu: Muru
Taad nimme kand täämbädsen Eestin 347 inemist. Tuudaigu, ku priinimmi panti, kirotõdi vanan kiräviien Murro. Inemiisi, kink nimi om nüüt Murro, om meil 91. Osa näide edevanõmbist või olla nime saanu mitte muru-sõna vai talunime Muru perrä, a hoobis talunimest Murru, miä tulõ räbästikku tähendäväst maastikusõnast murd.…