Elo
-
Priinime lugu: Jõgeva ja Jõgeda
Nimel Jõgeva om Eestin 225 kandjat, nimel Jõgeda 51 kandjat. Jõgeval om kolm võimalikku algust: Põlva kihlkunna Võru mõisa Kääpä külä, Kodavere kihlkunna Pala mõisa ja nime Babin eestistämine. Jõgeda algus om õnnõ Võru mõisa Kääpä külän. Mõlõmbast nimest om Eesti perekonnanimeraamadu käsikirän kirutanu… -
Säitsmes ammõt – lillimüüjä ja -säädjä
Kuna minno lilli väega huvitasõ ja põhitüü kõrvalt jäi pall’o aigu üle, lätsi puuti osatüüaoga lillimüüjäs.
Tuu… -
Lõunamaa sõpru man
Piimäkuun kävemi üten võrokõisi kongressi vanõmbidõ kogo inemiisiga Hispaanian ja Portugalin kaeman, kuis eläse säändse väiku keele nigu galeegi ja miranda… -
Priinime lugu: Zirk, Tsirk ja Sirk
Nimel Zirk om Eestin 194 kandjat. Tartu ja mulgi keele muudu nimekujul Sirk om kandjit 146. Täämbädsen kiräviien nimel Tsirk om 39 kandjat. Lisas om viil nimi Sirg 56 kandjaga.
Hingelugõmiisi perrä panti neide nimmi iinkäüjit Zirk, Zirck, Zirgk, Zirg, Sirk, Sirck ja Sirg… -
Kuuvõs ammõt – aidnik
Aidnigus lätsi ma opma rohkõmb hindä jaos. Tuul aol oll’ kooli nimes Räpinä korgõmb aianduskuul. Käve kavvõstoppõn kolm aastat. Kuna… -
Minipuhkus Poola kipõteie pääl
Mi perre gümnaasiuminoorõ olli päähä võtnu, et tulnu tetä üts vällämaareis. Et olnu vaia kävvü üts päiv Saksamaa pääliinan… -
Priinime lugu: Kööts ja Köits
Nimel Kööts om Eestin 20 kandjat. Tuust tegünül nimel Köits om kandjit alla kuvvõ. Tegünemise kotussit om kats: Karula Võrumaal ja Laimjala Saarõmaal.
Karula mõisan panti Kööts Mõtussõ talust peri sugulaisilõ. Jakob elli Taitse talun ja Juhan Mõtussõ talun. Väärnimme kirutõdi edimält nii mõisan ku… -
Viies ammõt – pääarsti asõmigu sekretäär
Ega mul määnestki sekretääriammõtit eräle es olõ opit. A jo ma jäie haigõmaja pääl silmä uma herksä vaimu ja kõrraligu tüüga, et minno sinnä ammõtihe kutsuti.
Mu põhilinõ tüü oll’ kodo minejile haigilõ haiguslehti välläkirotaminõ. Noid kodominejit oll’ suurõ Maarjamõisa haigõmaja pääle… -
Lutsu rahvas Marsi pääl
KOMMÕNTAAR • Lutsu tiatri timahavasuvinõ võrokeeline nal’atükk «Marss» om paiguldõ nii periselolinõ, et tuu vii silmä. Kiränik Ruitlasõ Olavi kaes… -
Aolugu sai esierälidses tiatris
Karula tiatri om toimõ saanu sääntse suvõtiatritüküga, midä olõ-õi tan kandin innembi nättü. Taa õigõlõ ei olõki nigu tiatri,… -
Priinime lugu: Mootse
Seod nimme kand Eestin 34 inemist. Nime hulgast varjantsõst om alalõ Moodis – veidemb ku kuus kandjat. Nimi tegüsi Võnnu kihlkunna katõn mõisan, Kuristal ja Ahjal.
Kuristal sai seo nime Teriketsi külä Mootse talu pererahvas ja sugulasõ naabritallõn. Mootse talu ja suguvõsa nimme kirutõdi tuudagu Võnnu… -
Neläs ammõt – latsiaiakasvataja
PääleKu uma latsõ väiku olli, lätsi latsiaida meditsiiniões, et näile kotust saia. Olle 1980. aasta. Õe palk olle 60 ja kasvatajal 85 ruublit. Ku olli paar aastat är tüütänü, naksiva tõsõ tüülise ajama, et minku ma kuuli ja opku kasvatajas, sis saa rohkõmb… -
Kübärä Kristi: luuja piät küdsämä
Toda juhtu-i peris egä päiv, et mõni vahtsõnõ võrokeeline luulõkogo trüküst tulõ. Periselt juhtus säänest asja kõrra… -
Priinime lugu: Tuuksam ja Tuksam
Nimme Tuuksam kand Eestin 49 inemist. Priinime vanan kiräviien kujju Tuksam kand katõssa inemist. Panti taa õnnõ Mulgimaal Tarvastu mõisan. Nime saajas oll’ küländ suur suguvõsa täämbädse Mustla alõvi ümbre, näütüses Riibu Jaagu poja, Miku-Piitre Aadu poja, Tõlva (Telve) Andrese poja ja latsõlatsõ ummi… -
Kolmas ammõt – velskri
Olkõ ette är üteld, et lätsi tõist kõrda meditsiinikuuli opma, seokõrd velskris. Ku õe opva haiguisi tundma ja protsõduurõ tegemä, sis velskri opva lisas viil haiguisi tohtõrdamist ja kirotasõ retsepte. Lisaerialas sai soonõtasoja kutsõ kah. Tuul aol anti velskriile ammõdikortin, esieränis maal.
Ku kooli är lõpõti,… -
Jaigi Juhanilõ pühendet päiv Sännän
Viiendäl Jaigi Juhanilõ pühendedül jutukõnõlamispääväl timahava 7. lehekuul anni Sännä kultuurimõisan kullõjidõ tujolõ pääle aholämmüse kütet nuuri… -
Priinime lugu: Novek
Seod nimme kand Eestin 25 inemist. Panti taa katõn kotussõn: Urvastõn ja Märjamaal. Üts kotus oll’ Vahtsõ-Antsla mõisa, kon nime Nowek sai valla kuulmeistre Mango ehk Mäe-Matsi Mango uma perrega. Näütlejä Noveki Eva, kinkal oll’ õkva 100. sünnüaastapäiv, oll’ peri seost suguvõsast. Tõnõ kotus oll’ Valgu… -
Tõõnõ ammõt – meditsiiniõdõ
Pääle Tarto meditsiinikooli lõpõtamist olle tüülesaatminõ. Kohe saadõti, sääl pidit kolm aastat tüütämä.
Ma tahtsõ kimmähe Tartohe jäiä. Valli… -
Maatiatrimaraton Lasva rahvamajan
1. lehekuu pääväl mängsevä Võro maakunna maatiatri Lasva rahvamajan maaha kümme tiatritükkü. Pikk päiv andsõ hää ülekaehusõ, miä sünnüs… -
Priinime lugu: Kongo
Seod nimme kand Eestin 138 inemist. Kuigi pantu viien paigan Eesti eri nukkõn, om nime kandjit selgele kõgõ rohkõmb Põlva ja Võru maakunnan.
Kanepi kihlkunnan panti perekunnanimi Kongo 1809. aastagal Erästvere mõisa Koigõra külä üte Kuldi talu pererahvalõ. Nime saaja olli Kuldi Hanni poja Jüri, Hans ja… -
Edimäne ammõt – sanitaar
Käve meditsiinikoolin. Kuna rahha oll’ veidü ja imä meid ütsindä kasvat’, lätsi tüüle haigõtallitajas, et esi toimõ saia.
Tüüti lühkeist aigu uroloogiaosakunnan, a sääl mullõ tüüraamatut es anta. Kiäki oll’ pensionilõ jäämän ja ma aviti täl tüütunnõ mano tiini.
Peräst tuud lätsi haigõtallitajas Tarto psühhoneuroloogia haigõmaja sanatoorsõhe… -
Keräneni Mika: kiränigutüü man om kõgõ tähtsämb vabahus
Kar’ala juuriga eesti kiränik KERÄNENI MIKA om perämädse ao olnu Vanal Võromaal kirotamislaagrin… -
Vägevä õdagu viil üten kõgõkogo nukatagutsõn
KOMMÕNTAAR • Mul om olnu võimalus trehvädä mõnõ kõrra Kõrvipalu luumistallo perimüsõdagilõ. Pettä ei olõ… -
Priinime lugu: Kirt ja Kirss
Täämbä saa 35-aastagadsõs odaviskamisõ Eesti rekordi miis Kirdi Magnus. Kirt, minkal om kandjit peris hulga – 130 –, om üte mõisa nimi. Tuu om Jõgeveste Helme kihlkunnan. 1826. aastaga hingelugõmisõn omma nime Kirt saanu Annuse Jaani poja Juhan ja Daniel Jaasikse talun. Nime Kirs om…